Hoy platiqué con mi gallo.

Eh...no...

Esta noche asistí a uno desos eventos que el pueblo aclama como quinceañeras. Pero no eran como los míos, sino... adolescentes clasemedieros...
QUÉ BUENO QUE PASÓ, QUE ESTÁ LEJOS, QUE NO VOLVERÁ, LA PUBERTAD-ADOLESCENCIA.

Los morritos son horrendos, yo hasta la fecha no he tenido más de tres alumnos que me parezcan más o menos decentes. A esa edad... ni a patadas se arreglan. Me acuerdo de Abel, pero él ya tenía 17, andaba queriendo merecer ya, igual era adolescente. Luego Carlitos, pero ese todavía parecía niño y por eso no daba susto. Luego... estaba... quén... quén...Alberto, pero ese es caso raro porque se le quitó la cara de niño durante las vacaciones, y regresó con cara de grande-guapón. Ah pero ellos, toítitos, son divinos, galanes de tele y cine, los chingones, los power, en pleno desarrollo de copialcarbón de sus papás, tíos y demás pendejos role models, cosa que me da una hueva...

Las morras... pues... sí he visto varias bonitas, casi todas son soportables en alto o mediano grado. Pero son inseguras y cohibidas, o inseguras y no les para la boca para ocultarlo, o inseguras y se les ofrecen sexualmente a los morros enfrente de mi para que me asuste y no ser las más asustadas(lástima que no les sale, tengo que ensayar mi cara de "eso es pecado,'shasha coshina"). Ora mientan la madre, ora piden consejo. Ora están silenciadas, ora alborotan el gallinero. Ora pro nobis.Las citadinas son más inseguras que las casivallecinas. Los morros son menos agresivos. Qué raro.

A esa edad...no se, creo que siempre estuve vieja...además mis compañeros...eran más bajitos que yo y se estiraban acomplejados(jejeje);pos... eran menos violentos y si hubo ofrecimientos sexuales, nos pasaron de noche. De l´otro nomás me acuerdo que tenía kilos de posters de grupos musicales y usaba un copete bastante desagradable...escribía pendejadas melcochosas, a la única fiesta de quinciaños que fui... creo... la de la Normita...ya ni se...tal vez los compas recuerden mejor que yo pero se me hace que...sí, siempre estuve vieja para esos trotes. O cuerda. O tuve padres nobles.

Eres mi juguete favorito. Tú lo sabes, yo lo se, ella lo sabe, nosotros lo sabemos. Das pena, pero diviertes.

no me preocupa haberle dicho a la Regen que el tipo no tiene ni color en el cuerpo, ni personalidad... me preocupa que está tan dañada que mis observaciones se las vaya a pasar por el arco del triunfo en cuanto a su utilidad (que se aleje a paso veloz del pendejo que persigue) y que vaya a decirle al tipo en un arranque de "porquénomequieressiyosí"...

los riesgos de vivir entrel alcohol y la lujuria mal correspondida.

A ver, no... no se. Me acordé hace unos días cuando estaba yo sentada en la arena de la playa, viendo el mar, un hombre guapooo venía remando en una barca que venía aproximándose hacia míiiiiiiiiiiiiii. Ay ya pues.
Estaba sentada en una de esas casas del horror también conocidas como...CHAN-CHAN-CHAN-CHÁAAAN: ESTÉTICAS. No tiembles, mi pequeño, todo está bien. Total que andaba ahí por aquello del disfraz para mi grad. fui a que me enjaretaran unas uñas postizas para ver a quién desfiguraba.
Dionde cres que llega una rubia teñida a que le retoquen el manicure y pregunta cuánto tardarán en hacer un rellenado...de... las... uñas de los pies. ¡SÍ! ¡UÑAS DE LOS PIES POSTIZAS! Sentí desfallecer, pero me contuve porque la niña (una escuincla de 16 años) que me remolía los dedos seguramente no podría contener mi humanidad y siempre he tenido mucha precaución de no partirme el cráneo. Mempezó la temblorina y le pregunté a la niña que si qué se le afiguraba a esta gente y si era muy común. Pues sí, es común y no sabe por qué, nomás, supone.
Ya estaba horrorizada cuando llega otra sujeta con dos niños. Se le había quebrado su uña y tenía una quinceañera ese día, era urgente remendarla. Tardó... poco. La idea es que ya ni me acuerdo cómo, por qué ni a qué hora, uno de los niños empezó a contar que su mami se ponía a llorar y gritaba y aventaba cosas cuando su papi llegaba tarde. A la doña se le saltaban los ojitos y seguro tenía planes de asfixiar con una bolsa al niño al llegar a su carro, pero quedose callada y sonriente...con esa cara de "estos niños fantasiosos".
A mí las mujeres me dan cosa, cada vez más. Unas porque andan persiguiendo las historias tristes, otras porque les gusta callarse sus neurosis, otras porque no encuentran por dónde empezar y prefieren refugiarse en cosas seguras, como los vicios y el desmadre. Yo, soy un caso clínico, no lo niego, pero soy yo, que otras se horroricen. Otro día te cuento de la Regen, en serio, es de the twilight zone!

Aquí yo, con mi cara de pendeja viendo la tierra. Vamos pal carajo. La disponibilidad y la pendejez masculina no son mis favoritas.

No me da la gana, berrinche y puchero. ¿y? Du gewinnst oder verlierst dadurch?

A ver, así, brevemente en cuantito alcance y te cuento al estilo guasaveño:*
1.- No me gustan los bancos. Prefiero darles el 1% de mi super unjuicy cheque a los de las casas de cambio. Carajo, de algo tienen que vivir los pobrecitos.

2.- Prefiero cumplir con los deberes de mi matriz que con los de la matriz. Ya, qué dañada, sigo con la matrix... Pero me puse a pensar que para mí es una pendejada tanto puesto, tanto carro, tantos terrenos, tanto poder, pues, y que es hacia esa pendejada tan varonil a la que aspiramos. Prefiero que un pobre imbécil se rompa la madre mientras yo me quedo en la casa obedeciendo a Natura. Me parece más interesante la evolución de Natura que de la sociedad... menos pendeja. No lo haría, pero me parece más interesante e inteligente.

3.- Que se le jodió la cabeza del motor al coche. Chaise! jeje.

4.- Que se casó el Jelipe. Qué interesante. Qué increíble tanto relajo por una bola de gente que históricamente se ha alimentado de la sangre de los pobres. Los pobres en las calles suspirando "oh sí! mis futuros reyes! oh sí! la vida es bella! esto es un cuento de hadas!". Cuando vivía en Playas, dejaba especificado antes de salir de la casa: "tía Alicia: si me habla Felipe de Borbón le dice que estoy ocupada de aquí al 2020". No se por qué. Carajo, ¿quién crees que soy para querer que tenga sentido y/o relevancia lo que digo?

5.- Fernseher dispara la cancioncita incluso más dulzona que "don´t know why", de la chica esta que dice mi hermano, "es como jazz para dummies".

6.- Llegó otro bebé a la casa. Duerme abrazado de un oso de peluche. Mide... no más de 10 centímetros. Le tira la mordida a Jano si ve perturbada su paz. Se mea encima de la cama, encima de la gente, encima de todo sus excreciones provocan risas y no gritos.

7.- Pos dionde cres que por fin terminé una licenciatura. Genau! Ich! En fin, si yo puedo, cualquiera puede, eso debería deprimir al sistema educativo nacional. Ah! No, en realidad era............... mejor asilénciome. Pos luego paso las fotitos con mis chongos de perro pekinés.


*Dice mi apá que los guasaveños tienen una forma de contar las cosas muy pero muy detallada. Una vez nos quedamos en la línea (se calentó el carro de mi hermana, en invierno, qué tal!) y decía mi apá que cuando mi hermana narró la tirada, empezaba: "sí, yo lo vi que venía. Traía la manguera en la mano izquierda, no, perdón, en la derecha. Entonces con la izquierda se sacó de la nariz un pequeño moco que lo tenía un tanto cuanto transtornado porque han de saber que a él los mocos no le hacían ninguna gracia desde aquella vez en que....". Ello, que mi apá es bien exageradote. Saaaaaaaaabe, tú.

P.D. niño: oiga profe, ¿usté es de Sinaloa?
yoni: no, ¿por?
niño: pos es que dice "saaaaaaabe"
yoni: ah, pos de allá es la familia de mi ma, mi ma, mi hermana, mi hermano.
¿le pierdes o le ganas, mierrrrrrrrrrda plebe repunante?.

Heute hast du dein Geburtstag. Wohin hast du gegangen? Wo bist du jetzt? Du musst irgendwo sein. Ich weiß es. Vielleicht mit meinem Bruder, ja? Genau. Du liest etwas und er trinkt wie ein Lopez Vargas. Ich lerne Deutsch, siehst du? aber alles was ich schreib ist... nichts... ich schreibe Deutsch für uns, nur uns kann es verstehen. Es ist schon zu spät... ich muss mich zu Schlafen hinlegen .
Begrüßt du mein kleine Bruder, und Popi auch(ich weiß er bleibt im Popis Himmel, aber du bist näher ihm als ich). Ich liebe dich.

Ich-ich-ich

P.s. ich glaube nur ich verstehe was ich hier schrieb... nevermind...

Creo en evitar las tácticas, en serio....

Ellas me persiguen

Ach!

...........son ellos, ellos, no ellas, las tácticas ¿qué? son los que las traen a mi presencia, los que hacen ver mi falta de interés por fingir como contraproducente........

need ´em? got ´em! and I don´t even have to pretend, all I have to do is be as negligent as... me.

Ach! Du weißt wie viel liebe ich dich! Du liest mein (oh so!) schlecht Deutsch und sagst mir: ja, genau; oder: sehr gut, mein Schatz! Du musst mich sehr lieben (hehehe). Knutschesotes, lindo.

Querido, mal atendido y siempre olvidado (no)diario:
A mis 25 años, 8 meses y 20 días, conocí la Cachanilla. El sábado pasé 5 horas en el Valle de Mexicali, muriendo de calor, sed, hambre y aburrimiento, sólo para conocer esta planta. Fiate que, no se si te había contado, pero a mí me gusta muncho el olor del romero, ¡aaahhh, pero cómo me gusta el olor del romero! Y anda vete, que llegamos a donde los pobladores construyeron su paso peatonal sobre*entre el Río Colorado, y ahí estaba una matita de cachanilla. UUuuuuyyyy, tan reteverde. Huele harto como el romero, eso me enterneció en tal forma que pensé que la langosta roja se acercaba (por cierto sí se acercaba). Me dijeron que había otras plantillas típicas de la región... creo que eran pino salado y sauco o saucillo o sauzal o salsalito... saaaabe. Oh, y menteré que las cucapás tienen una planta abortiva, que nadie supo decirme si había ahí. No insistí por miedo a provocar una manifestación pro-vida al vivo rayo del sol.
Tierra, calor, sol encabronado. No vuelvo a ir en mis 5 a un viaje destos; pero estuvo chido conocer la chacalilla.

Por acá está la matita, no hay datos... pero son las fotos más claras que encontré. Ah y buscando fotos menteré que se llama Pluchea sericea. Qué loco.

¿qué jijos de la chingada hice con esta cosa que ahora está verde y redonda? joder! no tengo energías para cambiarlo

I had this very beautiful dream. Ni precious ni hermoso parecen significar lo mismo una vez traducidas. Precious. Du bist so precious. Du bist precious für mich. Tuve un sueño hermoso. Beautiful... naaaaaaahhh, otra cosa muy chafa.ach ach!
estraño a precious.

I don't lie, my love: if I ever told you I loved you, I did; in that second of that minute of that hour of that day... Ach! Chemie ist so volatil.

HARD CORE LOVE

To Whom It Does Concern

Do you believe me when I say / you’re beautiful
I stand here and look at you out of the vision of my eyes
and into the vision of your eyes and I see you and you’re an
animal
and I see you and you’re divine and I see you and you’re a
divine animal
and you’re beautiful
the divine is not separate from the beast; it is the total crea-
ture that
transcends itself
the messiah that has been invoked is already here
you are that messiah waiting to be born again into awareness
you are beautiful; we are all beautiful
you are divine; we are all divine
divinity becomes apparent on its own recognition
accept the being that you are and illuminate yourself
by your own clear light

Lenore Kandel

It´s like when she bleeds everyone else feels compelled to join her activity.

Felicidades a la Chavela y al Mini que cumplen 7 años de amorcitos.

You´ve come a long way without killing each other, niños. Ánimo.

Un día te diré: mamá, descubrí la ubicación de El Dorado. Tu me dirás:
"¿nadamás? ¿y la de la Atlántida por qué no?"

Está del carajo aprender otra lengua a los 25 años. Para estas fechas, mis mejoras en el uso de preposiciones inglesas se fueron pal diablo; y el poco francés que aprendí está más que revolcado con el poco alemán que estoy aprendiendo. Bien me dice don Chuy: "se te va a enroscar la lengua, como a los pericos".

E: Parlez vous Francais?
K: un petit peu
E: Combien de langues parlez vous?
K: mmm... Anglais, un peu Französisch und Spagnolo...
E: eso es italiano y francés lo dijiste en alemán...
K: ¡me lleva!

La mamá declaró estado de encabronamiento hace dos días, quesque porque no seguí estudiando francés. La verdad me dio harta flojera.

De la nada me nació esta obsesión por el alemán. Cuando algo me obsesiona es cuestión de aprovechar. No porque sea extraño, (soy obsesiva nomás pa pasar el tiempo) sino porque dura poco. Me puse a estudiar francés porque era lo que más o menos sabía, gracias a la Chavela.

Lo mío siempre fueron los italianos, pero con el italiano nunca fui más allá de "dove posso trovare un tassi?" o "a che ora parte il treno?" "bisogno d´eglia carta igienica" "ho fame" "borrei una camera a due letti". Y nomás aprendí (sin la correspondiente ortografía) para solaz y espacimiento de la misma Chavela, y público que escuchara.

Del portugués me se un par de rolitas llegadoras de la Bethania, Madredeus y creo que nomás.

Hasta en japonés canté alguna vez, fruto de una pasión malsana por una caricatura, hace muuuuchos años. Es hora que no se qué jodidos decía.

Las rolas de los birols me las aprendí también sin hablar inglés, de morrita. Vete yaaaaaaaa, si no hay amoooorrrr, ay ay ay, chiquita (la estoy oyendo y qué).

Ya no me acuerdo si quería llegar a algún lado con este recuento de mis paseos por lenguas extranjeras en completa ignorancia de lo que decía. Son las fuckin 3 de la Frühmorgen, no es momento para llegar a keinem place.

I am, I know now, the most rencorosa woman on the face of Mexicali. I thought my heart was made of pure teflón, aber, wrong, dead wrong.

1.-I was in... one of those places where they make their own beer

2.-Yeah, Brauerei.

1.-Arf Arf Arf?

2.-Brevery (brewery)

1.-He, he... yeah.... Knutsch!

Je pense á vous quand je m´éveille